12.人丸山復興開発記念の碑

戦せん後ご()、数回の台風で荒(あ)れ果(は)てていた人丸山周辺を民間(みんかん)の復興開発同盟(どうめい)により昭和36年に整せい備び()、復興した記念碑です。天文科学館の新築を機に、亀の水から月げっ照しょう寺じ()、柿かきの本もと()神社までの遊ゆう歩ほ道どう()、観光進入道路等が整備されました。

12.The monument of Mt.Hitomaru Recovery Development Commemoration
This is the monument of commemoration of recovery in 1961 by private sector for restoring Mt.Hitomaru destroyed by some typhoons after World War Ⅱ.  They took the opportunity of the construction of the Akashi Municipal Planetarium to improve the paths and the rouds for sightseeing from Kameno-mizu water to Gesshoji temple and Kakimoto Shrine.

明石ヘリテージマップ『人丸』2018

令和6(2024)年２月撮影