44.中崎運河跡

明石藩はんが築きずいた堀ほり川かわは運河として一部残っていましたが、下水が多く流れ込み、水すい質しつが悪化したため平成7年、公共下水道の景けい観かんモデル事業として運河を暗あん渠きょとし景観に配はい慮りょした植しょく栽さいや遊ゆう歩ほ道どうなどを設せっ置ち、憩いこいの場となりました。

44.The place where Nakasaki canal existed
A part of Horikawa canal that the Akashi domain canalized was left, but much sewage
deteriorated that afterward. They worked the scenery model project for the public sewer
system in 1995 and changed the canal into the under ground drain. Then they installed nice-looking planting and promenade also made it a place of rest as well as relaxation.

明石ヘリテージマップ『人丸』2018

令和6年2月撮影