45.釣りの後で宴会

昭和30〜40年代、東ひがし築ちっ港こうの北側は舟ふな宿やどや料りょう理り旅りょ館かんが建ち並び、賑にぎわっていました。
明石は京阪神からの利り便べん性せいも良く、釣りも人気で、釣り大会をしてから宴えん会かいを開くといった集まりも多く開催されました。今もその面影が残っています。

45.The party after fishing
For about twenty years from 1955, fishing boat agencies and Japanese-style hotels servingwith good cuisine were standing in rows on the north of Higashi Chikko port and prospering.Because traffic access from Kyoto, Osaka and Kobe to Akashi was good and fishing was popular, mane groups of people enjoyed the party after the fishing competition.

明石ヘリテージマップ『人丸』2018

令和6年2月撮影　船宿や観光料亭は建て替えられマンションになっていました