15.伏見城から来た門

この門はかつて明石城居い屋や敷しき廓くるわ()（城主居きょ館かん()）の切きっ手て門もん()（正門）でした。明治初年に月げっ照しょう寺じ()に山門(さんもん)として移い築ちく()されました。元々は伏見城の薬やく医い門もん()でしたが、明石城の築城時に拝はい領りょう()されたものです。桃山風(ももやまふう)の豪壮(ごうそう)な風ふう格かく()の四し脚きゃく門もん()です。

15.He gate placed at Fushimi Castle
This gate was once Kitte-mon gate or the main gate, of Iyashiki-kuruwa or lord’s house in Akashi Castle.  This was brought and reconstructed to Gessho-ji temple as its main temple gate in 1868.  This was originally Yakui-mon gate of Fushimi Castle but given to Akashi when they built Akashi Castle.  We associate the culture in the Momoyama period with this grand with four assistant columns.

明石ヘリテージマップ『人丸』2018

令和6(2024)年２月撮影