39.昔の看板

魚の棚商店街は、昭和24年2月20日の大火で多くの店舗が消失し、再建されました。それらの建物も建て替えが進み、往おう時じの面影もなくなりつつありますが、よく見ると今の看板の後ろに昔の看板が残っているところもあります。

39.Old sign boards
A bog fore broke out on 20 February 1949 and many stores of Uo-no-tana Street Market were burnt down. Then the Market was rebuilt. Most buildings have been remodeling and we can see few remnants in the good old days. But you can find a some old sign boards behind new ones.

明石へリテージマップ『城下』2017

令和6(2024)年２月撮影　見えにくくなっています。