31.マタノ酒店

大蔵界かい隈わいには酒屋が多くあります。木造二階建て板張り壁の建物で、立りっ派ぱな板看板には風ふ情ぜいが感じられます。酒屋であることを示す杉すぎ玉だまが吊られており、その上に庇ひさしがあります。お花屋さんとしても営えい業ぎょうされています。

31.Matano liquor store
A lot of liquor stores are in the Okura area. This is a wooden two story building covered in paneling and has an impressive wooden sign. A sugidama (the ball made of the tips of Japanese cedar) hung above the front door is a mark of the liquor store and they made eaves over it. This is a flower shop too.

明石ヘリテージマップ『大蔵』2014

現在も国道沿いに残存しています。