32.袖うだつの建物

城下/jouka

ビルが建ち並ぶ明石駅周辺にもよく探すと古い町屋をみることができ、かつての町の様子をうかがうことができます。この建物は、通りに面した町屋の特徴であるえんしょうけの袖うだつを持っています。 

32.the building with small fire-preventive wing wall on the lean-to roof 
You can find the old house and feel the atmosphere of the old town even around JR Akashi station where there are many modern buildings. This building has small fire-preventive wing walls on the lean-to roof which stop the spread of a fire from buildings facing the street. This wing wall is called “udatsu”. 

明石ヘリテージマップ『城下』2017

タイトルとURLをコピーしました